Wer mit Audio- und Videoinhalten arbeitet, weiß: Nicht nur die Transkription selbst kostet Zeit. Gerade bei größeren Dateimengen können auch das Hochladen von Medien, die Verwaltung vorhandener Untertitel und die Übertragung von Inhalten zwischen verschiedenen Systemen zusätzlichen Aufwand verursachen.
Die neuesten Updates von Alrite sollen diese Abläufe rund um die automatische Transkription und Videountertitelung vereinfachen. Ab sofort lassen sich mehrere Mediendateien gleichzeitig hochladen. Außerdem können vorhandene SRT-, VTT- und JSON-Untertiteldateien mit Zeitangaben zusammen mit der zugehörigen Audio- oder Videodatei importiert werden. Auch die Auswahl an Onlinequellen, deren Inhalte direkt in Alrite verarbeitet werden können, wird kontinuierlich erweitert.
Für Unternehmenskonten wird zudem die Verwaltung individuell zugewiesener Zeitguthaben flexibler.
Mehrere Audio- und Videodateien gleichzeitig hochladen
Wenn nur eine einzelne Audio- oder Videoaufnahme verarbeitet werden soll, ist das Hochladen unkompliziert. Bei mehreren Interviews, Besprechungen, Vorlesungen oder anderen Aufnahmen kann dieser Schritt jedoch schnell zu einer wiederkehrenden, zeitaufwendigen Aufgabe werden.
Mit der neuen Funktion zum Mehrfach-Upload können mehrere Audio- und Videodateien gleichzeitig ausgewählt und in Alrite hochgeladen werden. So muss die Verarbeitung nicht mehr für jede Datei einzeln gestartet werden.
Die Funktion steht in allen Tarifen zur Verfügung. Die ausgewählten Dateien werden im Rahmen des verfügbaren Zeitguthabens verarbeitet.
Besonders praktisch ist der Mehrfach-Upload für:
- die Verarbeitung mehrerer Interviews oder Forschungsaufnahmen,
- die automatische Transkription von Podcast-Serien oder Videoinhalten,
- die Verarbeitung von Besprechungen, Vorlesungen und Schulungsmaterialien,
- die Verwaltung größerer Audio- und Videoarchive.
Durch den Mehrfach-Upload lassen sich mehrere Aufnahmen in einem einzigen Arbeitsablauf zur Verarbeitung übermitteln.
Mehr Inhalte direkt aus Onlinequellen verarbeiten
Medieninhalte liegen nicht immer als lokale Dateien vor. Videos, Podcasts und andere Audio- oder Videoinhalte werden häufig auf Onlineplattformen, in Cloud-Speicherdiensten oder in Unternehmenssystemen bereitgestellt. Um die Transkription solcher Inhalte zu erleichtern, erweitert Alrite kontinuierlich die Auswahl an Onlinequellen, aus denen Medien direkt verarbeitet werden können.
Bei unterstützten Onlineinhalten entfällt der Zwischenschritt, die Mediendatei zunächst herunterzuladen und anschließend erneut hochzuladen. Stattdessen genügt es, die entsprechende URL anzugeben, um die Verarbeitung direkt in Alrite zu starten. Das ist besonders praktisch, wenn regelmäßig veröffentlichte Videos, Podcasts oder andere geteilte Medieninhalte transkribiert werden sollen.
Die Liste der unterstützten Onlinequellen* wurde nun um SharePoint, Dropbox, Google Drive und Apple Podcasts erweitert. Auch Inhalte von YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, Vimeo und Dailymotion können weiterhin verarbeitet werden.
* Die aktuelle Liste der unterstützten Plattformen finden Sie über das Informationssymbol auf der Seite zum Hochladen per URL.
Vorhandene SRT-, VTT- oder JSON-Untertiteldateien importieren
In vielen Fällen liegt für eine Audio- oder Videoaufnahme bereits ein Transkript oder eine Untertiteldatei vor. Diese wurde möglicherweise auf einer anderen Plattform erstellt, zu einem früheren Zeitpunkt exportiert oder im Rahmen eines bestehenden Projekts bearbeitet.
Ab sofort können SRT-, VTT- und JSON-Dateien mit Zeitangaben zusammen mit der zugehörigen Mediendatei in Alrite hochgeladen werden. Dadurch muss dieselbe Audio- oder Videoaufnahme nicht erneut transkribiert werden, nur um sie in Alrite weiterzubearbeiten. Sowohl der importierte Text als auch die Zeitangaben der Untertitel lassen sich bearbeiten und in weiteren Arbeitsabläufen verwenden.
Diese Möglichkeit ist besonders hilfreich, um:
- Projekte von einer anderen Transkriptions- oder Untertitelungsplattform zu übernehmen,
- vorhandene SRT- oder VTT-Untertitel weiterzubearbeiten,
- bereits erstellte Untertitel erneut zu verwenden,
- eine Mediendatei und die dazugehörigen Untertitel zentral zu verwalten,
- mit den Gestaltungsmöglichkeiten von Alrite animierte Untertitel für Social Media zu erstellen oder vorhandene Untertitel direkt in ein Video einzubrennen.
Importierte Untertitel können in Alrite nicht nur weiterbearbeitet, sondern auch direkt ins Video eingebrannt werden. Ihr Erscheinungsbild lässt sich auf vielfältige Weise anpassen, beispielsweise hinsichtlich Schriftart, Farbe, Hintergrund und Positionierung. Zusätzlich können Animationen und dynamische Hervorhebungen eingesetzt werden. Neben vorgefertigten Untertitelvorlagen stehen auch individuelle Einstellungen und eigene Vorlagen zur Verfügung. So lassen sich bereits vorhandene Untertitel visuell ansprechend gestalten und an den Stil sowie das Branding des jeweiligen Videos anpassen.
Da die Untertitel einschließlich ihrer Zeitangaben bereits vorliegen, wird außerdem weniger Zeitguthaben verbraucht: Wenn eine SRT-, VTT- oder JSON-Datei zusammen mit der zugehörigen Mediendatei hochgeladen wird, werden nur 50 % des regulär erforderlichen Zeitguthabens abgezogen. So können vorhandene Untertitel in Alrite importiert, weiterbearbeitet, gestaltet oder in Videos eingebrannt werden, ohne das volle Zeitguthaben für eine erneute Transkription einsetzen zu müssen.
Individuell zugewiesenes Zeitguthaben für Unternehmenskonten flexibler verwalten
Mit individuell zugewiesenen Zeitguthaben können Administratoren von Unternehmenskonten festlegen, wie viel Verarbeitungszeit den einzelnen Nutzern zur Verfügung steht.
Verfügt ein Nutzer bereits über ein individuell zugewiesenes Zeitguthaben, bleibt das Restguthaben bei einem Tarifwechsel nun erhalten. Beim Upgrade auf einen höherwertigen Tarif wird das verbleibende zugewiesene Zeitguthaben entsprechend der Preisgestaltung des neuen Tarifs umgerechnet.
Dadurch wird die Verwaltung von Zeitguthaben für Unternehmen besser planbar, insbesondere wenn mehrere Teammitglieder Alrite nutzen und Administratoren den einzelnen Nutzern feste Verarbeitungszeitkontingente zuweisen möchten.
Weniger Schritte von der Aufnahme zu weiterverwendbaren Inhalten
Die neuesten Updates betreffen unterschiedliche Bereiche des Arbeitsablaufs, verfolgen jedoch dasselbe Ziel: den Weg von einer Audio- oder Videoaufnahme zu nutzbaren Inhalten einfacher zu gestalten.Alrite unterstützt damit nicht nur die automatische Transkription und Untertitelung neuer Audio- und Videoinhalte. Auch bereits vorhandene Transkripte und Untertitel lassen sich innerhalb eines einzigen Arbeitsablaufs weiterbearbeiten, individuell gestalten und erneut verwenden.
Probieren Sie die neuesten Funktionen von Alrite aus und verarbeiten Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit weniger Zwischenschritten.