Hang- és videóanyagok feldolgozásakor sok esetben nem maga a leiratozás az egyetlen időigényes lépés. Nagyobb mennyiségű fájlnál a feltöltés, a korábban elkészített feliratok kezelése vagy az egyes rendszerek közötti váltás is jelentős plusz munkát jelenthet.
Az Alrite legújabb fejlesztései ezeket a munkafolyamatokat teszik egyszerűbbé. Mostantól egyszerre több médiafájl is feltölthető, meglévő, időzítéseket tartalmazó SRT-, VTT- és JSON-fájlok is importálhatók a hozzájuk tartozó médiaanyaggal együtt, emellett tovább bővülnek az online tartalmak feldolgozásának lehetőségei.
Az üzleti fiókokban a dedikált időkeretek kezelése is rugalmasabbá vált.
Több fájl feltöltése egyszerre
Egyetlen hang- vagy videóanyag esetén az egyenkénti feltöltés nem jelent különösebb nehézséget. Több interjú, megbeszélés, előadás vagy más felvétel feldolgozásakor azonban ez már jelentősen lassíthatja a munkát.
Az új tömeges fájlfeltöltéssel egyszerre több médiafájl is kiválasztható és feltölthető az Alrite-ba, így nem kell minden egyes feldolgozást külön-külön elindítani.
A funkció minden csomagban elérhető, a kiválasztott fájlok feldolgozása pedig a rendelkezésre álló időkeret erejéig történik.
Különösen hasznos lehet például:
- több interjú vagy kutatási felvétel feldolgozásakor,
- podcast-sorozatok vagy videók leiratozásánál,
- megbeszélések, előadások és képzési anyagok feldolgozásakor,
- nagyobb hang- vagy videóarchívumok kezelésénél.
A tömeges feltöltéssel így több felvétel feldolgozása is elindítható egyetlen munkafolyamat részeként.
Egyre több tartalom indulhat közvetlenül online forrásból
A feldolgozandó médiaanyag nem minden esetben található meg helyi fájlként. Videók, podcastok és egyéb hang- vagy videótartalmak gyakran online platformokon, felhőalapú tárhelyeken vagy vállalati rendszerekben érhetők el. A gyorsabb feldolgozás érdekében az Alrite folyamatosan bővíti azoknak az online forrásoknak a körét is, amelyekből közvetlenül indítható feldolgozás.
Így a támogatott online tartalmak esetén nincs szükség arra, hogy a médiafájl először külön letöltésre, majd ismét feltöltésre kerüljön. A videó URL-címének megadását követően a feldolgozás közvetlenül az Alrite-ban indítható el. Ez különösen kényelmes lehet akkor, ha rendszeresen dolgozik online publikált videókkal, podcastokkal vagy más, megosztott médiatartalmakkal.
Az Alrite-ban elérhető online források köre* most SharePointtal, Dropboxxal, Google Driveval és Apple Podcasttal bővült. Ezek mellett továbbra is feldolgozhatók YouTube-, Facebook-, Instagram-, TikTok-, Vimeo- és Dailymotion-tartalmak is.
*Az aktuálisan támogatott platformok listája az URL-feltöltési oldalon, az információs ikonra kattintva érhető el.
Meglévő SRT-, VTT- vagy JSON-fájlok importálása
Gyakori, hogy egy hang- vagy videóanyaghoz már rendelkezésre áll leirat vagy felirat: például egy másik platformon készült, korábban exportálták, vagy egy meglévő projekt részeként már feldolgozták.
Mostantól az időzítési adatokat tartalmazó SRT-, VTT- és JSON-fájlok a hozzájuk tartozó médiafájllal együtt feltölthetők az Alrite-ba. Így nincs szükség ugyanannak a hang- vagy videóanyagnak az újbóli automatikus leiratozására ahhoz, hogy a feldolgozás az Alrite-ban folytatódjon. A feltöltött szöveg tovább szerkeszthető és felhasználható az Alrite további munkafolyamataiban.
A funkció különösen hasznos lehet például:
- más leiratozó vagy feliratozó rendszerből áthozott projektek esetén,
- meglévő SRT- vagy VTT-felirat további szerkesztéséhez,
- korábban elkészített feliratok újbóli felhasználásához,
- a médiafájl és a hozzá tartozó felirat egy helyen történő kezeléséhez.
- az Alrite széleskörű feliratmegjelenítési lehetőségeinek alkalmazása, pl. közösségi média felületekre készülő látványos, animált feliratok készítése, korábban elkészített feliratfájlok videóba égetése.
Az importált felirat az Alrite-ban tovább szerkeszthető, és akár közvetlenül a videóba is égethető. A megjelenése számos módon testreszabható: beállítható többek között a betűtípus, a szín, a háttér és az elhelyezés, valamint különböző animációk és dinamikus kiemelések is alkalmazhatók. Az előre elkészített feliratsablonok mellett saját beállítások és egyedi sablonok is használhatók, így a már meglévő feliratból a videó stílusához és arculatához illeszkedő, látványos felirat készíthető.
Mivel ilyen esetben a felirat és annak időzítése már rendelkezésre áll, a feldolgozás is kedvezőbb időkeret-felhasználással történik: SRT-, VTT- vagy JSON-fájl és a hozzá tartozó médiafájl együttes feltöltése esetén a feldolgozás a normál időkeret csupán 50%-át használja fel. Így a már elkészült szöveges tartalmak anélkül vihetők tovább az Alrite-ba, hogy egy teljes új leiratozás időkeretével kellene számolni.
Rugalmasabb dedikált időkeretek üzleti fiókokban
A dedikált időkeretekkel az üzleti fiókok adminisztrátorai meghatározhatják, hogy az egyes felhasználók mekkora feldolgozási kerettel dolgozhatnak.
Ha egy felhasználó számára már rendelkezésre áll dedikált időkeret, az csomagváltáskor sem vész el. Magasabb csomagra váltás esetén a fennmaradó dedikált keret az új csomag díjszabásához igazodva kerül átszámításra.
Ez kiszámíthatóbbá teszi az időkeretek kezelését azoknál a szervezeteknél, ahol egyszerre több munkatárs használja az Alrite-ot, és az adminisztrátorok előre meghatározott keretekkel szeretnék szervezni a felhasználást.
Kevesebb köztes lépés a felvételtől a kész tartalomig
A mostani fejlesztések különböző területeket érintenek, de ugyanazt a célt szolgálják: egyszerűbbé tenni azt az utat, amelyen egy hang- vagy videóanyagból használható tartalom lesz. Az Alrite így nemcsak az új hang- és videóanyagok automatikus leiratozásában és feliratozásában segít, hanem abban is, hogy a már meglévő tartalmak könnyebben tovább szerkeszthetők és újra felhasználhatók legyenek egyetlen munkafolyamatban.
Próbáld ki az újdonságokat az Alrite-ban, és dolgozd fel hang- és videótartalmaidat kevesebb köztes lépéssel!