Gyakran ismételt kérdések

Tekintse meg az Alrite felhasználói által leggyakrabban feltett kérdések rendszeresen frissített listáját.

Regisztráció

Regisztrációra az alkalmazás regisztrációs oldalán van lehetősége, egy egyszerű űrlap kitöltésével. A regisztrációhoz szükséges adatok megadását követően az adatkezelési tájékoztató, valamint a felhasználási feltételek elfogadása után automatikus emailt kap a regisztráció megerősítéséhez. Az emailben szereplő linkre kattintva aktiválhatja fiókját. A regisztrációt követően, minden új felhasználónk ingyenes Starter csomaggal rendelkezik.

Funkcionalitás

Az Alrite jelenleg magyar, angol, német és spanyol nyelvű beszéd leiratozására képes, emellett fejlesztés alatt van további nyelvekre történő tanítása is.

Az Alrite© beszédfelismerő alkalmazás mesterséges intelligencia-alapú algoritmusokat használva képes a hallott beszéd le- és feliratozására. Ezzel hatékony alternatívát kínál többek között az időigényes gépelés kiváltására vagy a hang- és videóanyagok visszakereshetővé alakítására. Az Alrite alkalmazáson belül közvetlenül hang- és videóanyagok rögzítésére diktálás után, illetve hang- és videófájlok feltöltését követően, a hanganyagban elhangzott beszéd nyelvének függvényében leiratozza a beszédet magyar, angol, német vagy spanyol nyelven.

Az előfizetési csomagokban, a magyar nyelvű anyagok leirata angol és német, az angol nyelvű anyagok leirata magyar és német, német nyelvű anyagok leirata magyar és angol nyelvre fordítható. A szövegleirat szerkeszthető, Word formátumba exportálható. A leirat mellett időzített feliratfájl is generálható

Az Élő közvetítés szolgáltatásunk keretén belül különböző magyar, angol és német nyelvű csatornák élő adását tekintheti meg, valamint a streaming műsorokon keresztül tesztelheti az Alrite© élő beszéd valós időben történő feliratozását.

Az Alrite© a feltöltött/diktált anyagokat az előfizetés típusától függően meghatározott ideig tárolja.

Lehetőség van megadott kifejezésre való keresésre a szöveg- és hangfájlokban, akár az összes fájlban egyidejűleg. A fájlokat, illetve a hozzájuk kapcsolódó szövegváltozatok a fájl adatlapján törölhetők. A fájlok törlése végleges, a törlést követően nem állíthatók vissza. Az alkalmazás funkcionalitásának alaposabb megismeréséhez javasoljuk a regisztrációt ingyenesen igényelhető Starter csomagunkra.

A feliratozás funkció a magasabb kategóriájú, Premium és Professional csomagokban érhető el. A Prime csomag keretén belül a feliratozás mintegy próbaként, a feltöltött fájlok első 2 percéről készül el.

A Premium és Professional csomaggal rendelkező előfizetőink az alkalmazásban minden diktálás vagy feltöltés megkezdése előtt kiválaszthatják, hogy az anyag teljes hosszán 2 vagy 3 soros tördeléssel jelenjen meg a létrejövő felirat.

 

A Starter és Prime csomag keretén belül, a felirattördelés nem választható, az alkalmazás feliratozója alapértelmezetten egy adott blokkban maximum 3 sor felirat megjelenítését teszi lehetővé. Ezen csomagok funkcionalitásának nem része a feliratozás, a felirat mintegy próbaként, a feltöltött fájlok első 2 percéről készül el.

Az Alrite© beszédfelismerő alkalmazás jelenleg magyar, angol, német és spanyol audio- és videoanyagokból képes le- és feliratot készíteni. Folyamatosan fejlesztjük az alkalmazást, ezért hamarosan több nyelven is elérhetővé válik.

A diktált, illetve feltöltött hang- és videóanyagok leiratának fordítása elérhető a Prime, Premium és Professional üzleti célú előfizetői csomagokban. Jelenleg magyar nyelvű hang- és videóanyagok leiratának angol és német nyelvre, angol nyelvű anyagok leiratának automatikus magyar és német nyelvre, illetve német nyelvű anyagok leiratának magyar és angol nyelvre fordítására van lehetőség az alkalmazáson belül. A leirattal egyidejűleg a felirat is lefordításra kerül, melyet megjeleníthet az alkalmazás saját videólejátszóján, illetve letöltés esetén más, külső lejátszóban is a videóra illeszthet.

Az alkalmazáson belüli szövegjavítások az eredeti és a lefordított leirat változataiban is végezhetők. A leiratban eszközölt módosítások elmentésével a változtatások a feliratban is automatikusan frissülnek.

A leirat minőségét nagyban befolyásolja a mikrofon minősége (mobil, laptop beépített mikrofonja, headset, külső mikrofon, egyéb hangrögzítő eszközök), a beszélő és a mikrofon közti távolság, a beszéd hangereje, a háttérzaj erőssége. A jó minőségű hanganyag leirata elérheti a 95%-os pontosságot. Az alkalmazásban diktálás előtt tesztelheti, hogy a mikrofonja megfelelően csatlakoztatott-e, illetve, hogy a diktáláshoz használt eszközzel milyen minőségű felvétel várható.

A feltöltött fájlok esetében a támogatott kiterjesztések a következők: .wav, .mp3, .m4a, .ogg, .mp4, .webm, .mov, .opus.

A feltöltött fájl maximális mérete 1 GB lehet.

A leirat folyó szövegként jeleníti meg a hallott beszédet. A felirat időzítésekkel ellátott, a videókra illeszthető szövegváltozata az adott hang- vagy videóanyagnak. Az Alrite© beszédfelismerő alkalmazás egyszerre elkészíti mindkét szövegváltozatot, azonban fontos megjegyeznünk, hogy bizonyos előfizetési csomagok esetén az anyag első 2 percéről készít csak feliratot. Szerkeszteni csak a leirat szövegét lehetséges, azonban a leiratban végzett változtatások az elmentésüket követően a feliratban is frissítésre kerülnek. Ha az eredeti verzióban ismételten változtatásokat végez, amelyeket el szeretne menteni, az felülírja a korábbi szerkesztett verziót.

A fájlok, illetve a hozzájuk kapcsolódó szövegváltozatok megoszthatók, amely által olyanok számára is elérhetővé teheti őket, akik esetleg nem rendelkeznek Alrite© fiókkal. A megosztás során a fájl adatlapja egy publikus URL címre kerül, amelyet akár SMS-ben, e-mail üzenetben vagy különböző közösségi média felületeken oszthat meg.

Igen, felhasználási útmutatónkat honlapunkon érheti el, ahol többek között a regisztráció és belépés, a leirat és felirat készítés, a szerkesztés, a letöltés és a keresés folyamatait ismerheti meg.

Adat- és rendszervédelem

Minden üzleti előfizetéshez korlátlan számú fiók rendelhető hozzá, amelyek így ugyanazon időkeretet használva készíthetik el le- és felirat fájljaikat. Ezen fiókok három szintes jogosultsági rendszerrel kezelhetők. A legfelső szinten az Admin áll. Admin fiókkal minden a céghez tartozó fájl és felhasználó elérhető, illetve új felhasználók is hozzáadhatók. A Szuper felhasználó szintén látja a mások által feltöltött fájlokat, de nincs lehetősége új fiókok hozzáadására. A Felhasználók pedig csak a saját fájljaikat tekinthetik meg és új felhasználót sem adhatnak hozzá.

Az adatok biztonságos felhő infrastruktúrán kerülnek tárolásra, Magyarország területén üzemeltetett exkluzív, kizárólag az Alrite-nak fenntartott szervereken. Minden előfizető természetes személy a saját személyes adataihoz és az általa feltöltött fájlokhoz, illetve minden előfizető jogi személy az előfizetéséhez tartozó felhasználók által megadott adatokhoz és feltöltött állományaihoz férhet hozzá a jogosultsági beállításoknak megfelelően. A rendszer és a mögötte lévő adatbázis több szintű védelemmel van ellátva. Az adatokhoz szigorú biztonsági előírások betartásával kizárólag a társaságunk által felhatalmazott szakemberek férhetnek hozzá szervizműveletek céljából, a felhasználó felhatalmazásával, a rendszerben elvégzett műveletek naplózása mellett.

A rendszer on-premise infrastruktúráját használó üzleti előfizetőink adatait kizárólag saját szerverkörnyezetükben tárolják.

A Starter és a Prime csomagok keretén belül feltöltött hanganyagok és az ehhez kapcsolódó szöveges állományok megőrzése 7 napig tart az alkalmazás adatbázisában. A Premium, Professional szolgáltatási csomagoknál ezeket az állományokat a rendszer 1 évig tárolja, kivéve, ha az előfizető (felhasználó) saját elhatározásából nem törli valamelyiket (vagy akár mindegyiket). Törlést követően az állományok megsemmisülnek, nem lesznek többet elérhetők és visszaállíthatók sem az Alrite rendszerben, sem az alkalmazás adatbázisában.

A regisztráció során megadott személyes adatok az alkalmazás használata alatt, azaz a regisztráció fennállása alatt kerülnek tárolásra, illetve a Starter verzió 5 évig tartó egybefüggő használatát követően kerülnek törlésre.

A rendszer on-premise infrastruktúráját használó üzleti előfizetőink adatai saját szerverkörnyezetükben kerülnek tárolásra, és ott lesznek elérhetők az előfizetésben meghatározott ideig vagy mindaddig, amíg az előfizető nem törli őket.

A rendszerben megadott jelszavak titkosítva kerülnek tárolásra.

Az előfizető által feltöltött, vagy az Alrite alkalmazásban mikrofonnal felvett hanganyagokhoz, illetve az azokhoz kapcsolódó szöveges állományokhoz kizárólag az előfizető és (üzleti célú felhasználás esetén) az előfizetőhöz kapcsolódó jelszóval belépő felhasználók férhetnek hozzá!

A hang- és szövegállományok megtekintése, letöltése és bármely egyéb célú hasznosítása az előfizető kizárólagos joga. Az adatokhoz szigorú biztonsági előírások betartásával kizárólag a társaságunk által felhatalmazott szakemberek férhetnek hozzá szervizműveletek céljából. Társaságunk az Alrite rendszer deep learning alapú hangfeldolgozó és szövegkészítő algoritmusainak tökéletesítéséhez, vagy az Alrite funkcionális célú fejlesztéséhez sem használja fel a fejlesztő – más eljárások és publikusan elérhető, feldolgozható adatfájlok rendelkezésre állnak ennek elkerülésére.

A rendszer on-premise infrastruktúráját használó üzleti előfizetőink adatai belső szerverkörnyezetükben kerülnek tárolásra, így biztosítva az üzleti adatok maximális védelmét.

Az adatkezelésről további információt az Adatkezelési tájékoztatónkban találhat, amelynek elfogadása a regisztráció során kötelező.

Előfizetés

Előfizetést az alkalmazásba történő belépés után a menüsorban található ’Előfizetés’ gombra kattintva kezdeményezhet. Az alap funkciókat tartalmazó Prime és a kibővített funkciókat tartalmazó Premium csomagokra lehetősége van online, közvetlenül az alkalmazásból indítva előfizetni. A Professional csomag választásakor, illetve egyedi vagy kiegészítő szolgáltatás igénye esetén megrendelés helyett ajánlatkérésre kerül sor, amit megtehet az alkalmazáson belül, vagy írhat nekünk közvetlenül a support@alrite.io címre. Ezt követően megküldjük Önnek ajánlatunkat és szerződési feltételeinket, amelyek elfogadása és az előfizetési díj megtérítése után aktiválódik az előfizetés.

Az Alrite beszédfelismerő és leiratozó alkalmazás felhős infrastruktúrában működő web- és mobilalkalmazásként érhető el. Üzleti előfizetők számára nagyobb volumenű megrendelés esetén kiegészítő szolgáltatásként, telephelyre kihelyezett on-premise konstrukciót is kínálunk. Az Alrite telephelyre történő kihelyezése iránti érdeklődés esetén keressen minket bizalommal a business@alrite.io címen!

Minden újonnan regisztráló felhasználónk Starter csomaggal rendelkezik a fiók aktiválását követően, melynek használata díjmentes. Ezen felül az üzleti felhasználást célzó Prime, Premium, illetve Professional előfizetési csomagunkat ajánljuk felhasználóink számára. A Prime csomag nettó 36 Ft/perc, a Premium csomag nettó 58 Ft/perc díjon rendelhető meg. A minimum előfizetési időkeret 10 óra. A Professional csomag igénye esetén egyedi árajánlatot készítünk, melynek kapcsán kérjük, a Kapcsolat menüponton keresztül vagy a support@alrite.io e-mail címen vegye fel velünk a kapcsolatot.

Jutalom időkeretet abban az esetben írunk jóvá, amennyiben - az alkalmazás ’Meghívás’ menüpontban elérhető linken keresztül - egy Ön által meghívott felhasználó először fizet elő valamelyik előfizetési csomagunkra (Lite, Plus, Prime, Premium vagy Professional). A megrendeléssel egyidejűleg megjutalmazzuk mind Önt, mind meghívottját 1-1 óra ingyenesen felhasználható időkerettel. További részletekről az alkalmazásban tájékozódhat.

A Prime és a Premium csomag között a különbség a feliratozási funkcióban keresendő. A Premium csomaggal rendelkező felhasználóink az anyagok teljes hosszáról készíthetnek feliratot, míg az alacsonyabb szintű Prime csomag esetén csak a fájlok első 2 percéről készít feliratot az alkalmazás.

Az órakeret kizárólag az alkalmazás diktálás, fájlfeltöltés, vagy YouTube videó feliratozás funkcióinak használatakor kerül felszámolásra, a feltöltött/diktált hang- vagy videóanyag hossza alapján, másodpercre vetítve.

Minden előfizetési csomag (Lite, Plus, Prime, Premium, Professional) esetében, a megrendelt időkeret 1 évig használható fel. Amennyiben később vásárol még időkeretet, a korábban vásárolt órakeret felhasználási ideje meghosszabbodik, az új vásárlás napjától számított 1 évig lesz érvényes.

Minden - a webapplikációból kezdeményezett - sikeres megrendelést követően, elektronikus számlát küldünk a fiókhoz tartozó e-mail címre, a regisztrációkor megadott adatokkal. Továbbá, a megrendelésekhez kapcsolódó számlák bármikor megtekinthetők és letölthetők közvetlenül az alkalmazásból.


Magán felhasználást célzó előfizetési csomagjaink (Lite, Plus) megrendelése esetén kizárólag magánszemély nevére és címére áll módunkban a számlát kiállítani. Üzleti felhasználási célú előfizetési csomagjaink (Prime, Premium, Professional) esetében a számla a csomag megrendelésekor megadott szervezet nevére, címére és adószámára kerül kiállításra.


A mobilapplikációból történő előfizetés esetén, a megrendeléséhez kapcsolódó számlát a vonatkozó alkalmazás áruház állítja ki (App Store vagy Google Play), melyet az alkalmazás áruházban a vásárlásai között érhet el.

Ingyenes Starter csomag

Minden felhasználó ingyenesen igényelhet Starter csomagot. A regisztráció során jóváírt 1 órás ingyenes időkereten túl a Starter csomaggal rendelkező felhasználóink időkeretét minden hónap első napján ingyenesen megújítjuk 30 perces időkerettel. A regisztráció nem jár további előfizetési kötelezettséggel. Regisztráció, és az alkalmazás kipróbálása

Az ingyenes Starter csomagunk a regisztrációt követően 1 órányi hang- vagy videóanyag leiratozására, illetve feliratozására vehető igénybe. A videófeliratozás kipróbálása a Starter csomag keretén belül maximum 2 perces anyagokon lehetséges. A regisztráció során kapott időkeret kimerülésének esetén, felhasználóink időkeretét minden hónap első napján ingyenesen 30 perccel megújítjuk. Egy gyors regisztrációt követően minden felhasználó jogosult az alkalmazásunk ingyenes használatára. A korlátozásokról bővebb információt a Felhasználási Feltételek oldalon talál.

Mobilalkalmazás

Az applikáció ingyenesen letölthető az App Store- ból és a Google Play áruházból.

A leirat minősége függ a rögzített, illetve feltöltött hang- vagy videófájl hanganyagának érthetőségétől. A leirat pontosságát több tényező befolyásolhatja: a tér akusztikus körülményei, a több irányú hangforrás, a beszéd hangereje és a hozzászólók távolsága a mikrofontól.

 

A jó minőségű hanganyag leirata elérheti akár a 90-95%-os pontosságot is. A beszéd hangerejével és a beszélő-illetve a felvevő eszköz közötti távolság csökkentésével, megfelelő irányba helyezésével nagyban lehet segíteni a felvételen elhangzó beszéd érthetőségét, ezáltal a létrejövő leirat pontosságát.

 

Amennyiben a felvételt mobiltelefonnal rögzíti:

  • A hangfelvétel készítéskor javasoljuk, hogy irányítsa a mobiltelefon mikrofonját (többnyire a készülék alján) a hangforrás felé.
  • Megbeszélések rögzítésekor az asztal közepére helyezett mobilkészülékkel történő felvétel készítése előtt a „Mikrofon tesztelése” funkció használatával – plusz időkeret felhasználása nélkül – ellenőrizheti, hogy a beszéd jól érthető-e a felvételen.

 

Az elkészült leiratba történő kattintással annál a szónál folytatódik a lejátszás, ahol az adott szó elhangzik a felvételen, így hang/videóanyagból elkészült leirat a mobil-és a webapplikációban is könnyedén szerkeszthető. A böngészős verzióban a javítást tovább segíti a „Bizonytalan szavak mutatása” funkció, melynek bekapcsolásával az alkalmazás bordó színnel jelöli azokat a szavakat, aminek a felismerésében nem volt biztos.

A legtöbb funkció használatához elengedhetetlen a stabil internetkapcsolat. Azonban az alkalmazáson belüli hang- vagy videóanyag rögzítéséhez nem szükséges. Ebben az esetben a felvétel leállítását követő feltöltés internetelérés hiányában meg fog hiúsulni, a felvétel azonban nem veszik el, tárolásra kerül a mobilkészülék memóriájában, és bekerül a feltöltésre váró fájlok közé. Ahhoz, hogy ebből a felvételből le- és felirat készüljön, fel kell töltenie a fájlt, amelyhez már újfent internetkapcsolat szükséges.

A fizetés a mobileszközhöz kapcsolódó App Store vagy Google Play fiókon keresztül történik. A számla is az ott megadott adatok alapján kerül kiállításra az áruházat működtető vállalat [Apple vagy Google] által.

A mobilalkalmazásban videórögzítésre is van lehetőség, a telefon mikronjához és kamerájához való hozzáférés engedélyezését követően.

További kérdések

Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a support@alrite.io címen!

Segítségre van szüksége az alkalmazás használatával kapcsolatban?

Tekintse meg felhasználási útmutatónkat, ahol részletes leírást talál az alkalmazás funkcióiról és egyes menüpontjairól!