A nyári forróság dacára is fontos fejlesztések érkeztek július végére: az Alrite előfizetői - az előfizetési csomagjuktól függően akár - három olyan új funkcióval is dolgozhatnak mostantól, amelyek a nemzetközi projektek, az élő események és a vállalati csapatmunka során egyaránt jelentősen növelhetik a hatékonyságot.
Az újdonságok egyike a többnyelvű hang- és videófájlok automatikus feldolgozása, de hasonló területet fed le a valós idejű fordítás lehetősége is, amelyet a sokak által kedvelt élő feliratoknál alkalmazhatunk. Emellett pedig megérkezett a dedikált időkeret-kezelés az üzleti fiókokba.
Mindhárom fejlesztéssel az volt a célunk, hogy a felhasználók egyszerűbbé és produktí-vabbá tehessék folyamataikat az Alrite-ot használva.
Többnyelvű hang- és videófájlok feldolgozása
Az Alrite eddig is számos nyelven kínált automatikus leirat- és feliratkészítést, azonban a feldolgozás eddig csak egynyelvű modellekre épült. Ez azt jelentette, hogy a rendszer a kiválasztott nyelven elhangzó beszédet dolgozta fel megfelelő pontossággal.
Az új Multilanguage modell viszont megszünteti ezt a korlátot. A támogatott nyelveken már egyetlen hang- vagy videófájlban is képes felismerni és feldolgozni a különböző nyelvű beszédet, így nincs szükség arra, hogy a többnyelvű felvételeket külön szakaszokra bontsuk.
Ez a funkció különösen hasznos lehet például:
- nemzetközi megbeszélések rögzítésekor;
- többnyelvű konferenciák feldolgozásánál;
- interjúk és podcastok készítése során;
- vagy olyan videóknál, ahol a résztvevők természetesen váltanak a különböző nyelvek között.
A rendszer automatikusan felismeri a támogatott nyelveket, így a feldolgozás előtt nem kell azokat manuálisan kiválasztani.
A többnyelvű modell jelenleg külső szolgáltató infrastruktúráját használja, ezért az ilyen feldolgozások során a hang- vagy videófájl továbbításra kerül az adott szolgáltató felé az adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint.
Ahol a felvétel esetleg nem támogatott nyelvet is tartalmaz, az adott szakasz pontossága csökkenhet, vagy előfordulhat, hogy nem készül róla leirat.
Valós idejű fordítás élő feliratokhoz
Az élő feliratozás eddig is az Alrite egyik fontos és népszerű funkciója volt. Új fejleszté-sünkkel azonban immár arra is lehetőség nyílik, hogy a rendszer ne csupán az eredeti, beszélt nyelven jelenítse meg a feliratokat, hanem valós időben le is fordítsa azokat.
Ez különösen hasznos olyan helyzetekben, amikor különböző nyelvű résztvevők kö-vetnek egy előadást, webináriumot vagy online eseményt.
A funkció kétféle módon használható:
- Közvetlen hangforrás feldolgozása, amikor a mikrofonon keresztül érkező vagy az eszközön lejátszott hang kerül fel-dolgozásra.
- Online közvetítések feldolgozása, ahol elegendő megadni az élő videó URL-címét, az Alrite pedig valós időben készí-ti el a leiratot és annak fordítását.
A generált feliratok egyszerűen megoszthatók a résztvevőkkel, akár fix, akár egyszer használatos, véletlenszerűen generált linken keresztül. A fordítási folyamat itt is külső szolgáltató segítségével valósul meg, ezért az élő közvetítés hanganyaga a feldolgozás és fordítás érdekében továbbításra kerül.
A felhasználók a közvetítés indításakor választhatnak Gyors és Kiegyensúlyozott feldolgozási módok közül. Utóbbi néhány másodperccel nagyobb késleltetést alkalmaz, ugyanakkor pontosabb fordítást és kevesebb utólagos szövegjavítást eredményezhet, különösen összetettebb mondatszerkezetek esetén.
Érdemes tudni azt is, hogy az élő közvetítések indításakor a rendszer egy percnyi időkeretet előre lefoglal, a végső elszámolás azonban továbbra is másodperc alapú.
Dedikált időkeretek üzleti fiókokban
Üzleti felhasználóink számára fontos újdonság a felhasználónként kiosztható időkeret is.
Korábban minden meghívott felhasználó ugyanabból a közös időkeretből dolgozhatott. Nagyobb csapatoknál ez megnehezíthette a tervezést, hiszen a rendelkezésre álló idő-tartamot valamennyi felhasználó közösen menedzselte, s puszta figyelmetlenségből is előfordulhatott, hogy valaki egy másik felhasználó kárára használjon fel keretidőt.
Mostantól az adminisztrátorok egyedileg meghatározhatják, hogy egy adott felhasz-náló mekkora időkerettel rendelkezzen. A rendszer előre definiált értékeket is kínál, de természetesen egyedi mennyiség is megadható. A dedikált időkeretet kapott felhaszná-lók kizárólag a számukra lefoglalt keretet használhatják fel, míg a vállalati fiók szabad egyenlege felett továbbra is az adminisztrátorok rendelkeznek. A kezelőfelületen egyértelműen nyomon követhető az egyes felhasználók számára kiosztott időkeret, az felhasznált mennyiség, valamint a vállalati fiók fennmaradó szabad egyenlege.
Ez átláthatóbb erőforrás-gazdálkodást biztosít, különösen olyan szervezeteknél, ahol egyszerre több munkatárs használja az Alrite eszköztárát.
Professzionális munkafolyamatokra tervezve
A most bevezetett fejlesztések elsősorban azoknak a felhasználóknak készültek, akik napi szinten dolgoznak nemzetközi tartalmakkal, élő eseményekkel vagy nagyobb vállalati csapatokban. A többnyelvű feldolgozás egyszerűbbé teszi a vegyes nyelvű felvételek kezelését, a valós idejű fordítás új lehetőségeket nyit a nemzetközi rendezvények számára, míg a dedikált időkeretek kiszámíthatóbbá teszik a vállalati erőforrások felhasználását.
Mindhárom funkció célja az, hogy a professzionális le- és feliratozási munkafolyamatokat minél gyorsabban, egyszerűbben és megbízhatóbban támogassuk. Ennek érdekében az összes funkció elérhető a Professional csomag előfizetői számára. Az időkeret szétosztása pedig nem csak a Professional esetében, hanem bármely üzleti Alrite fiókkal használható. A többnyelvű modellt egyedül a Starter csomag nem kapta meg, az összes többi előfizetői variánsnál rendelkezésre áll.
Fedezze fel, milyen új funkciók érhetők el jelenlegi előfizetésével: lépjen be most Alrite-fiókjába, és nézze meg az újdonságokat.