Felhasználási feltételek

Alrite felhasználási feltételek

Köszönjük, hogy az AIrite beszédfelismerő alkalmazásunk használata mellett döntött!

Tisztelettel kérjük, hogy figyelmesen olvassa el az alkalmazás használatához kapcsolódó feltételeinket, amelyben a cég tájékoztatja a felhasználókat az alkalmazás használatának kereteiről és korlátairól. 

Bármilyen kérdés vagy észrevétel esetén az alábbi elérhetőségeken állunk szíves rendelkezésére: 

Régens Zrt.
Cím: 1117 Budapest, Prielle Kornélia utca 19/d.
Telefonszám: +36 1 205 3090
E-mail: support@alrite.io
Honlap: www.alrite.io

I. Az Alrite alkalmazás tudnivalói és használatának gyakorlati feltételei minden felhasználó részére 

Technikai és funkcionális feltételek: 

• Az alkalmazás fájlfeltöltés funkciója által támogatott kiterjesztések: .wav, .mp3, .m4a, .ogg, .mp4, .webm, .mov, .opus, .wmv, .wma és .mkv.
• Az alkalmazás által jelenleg támogatott online video platformok: YouTube, Facebook, TikTok, Vimeo, Dailymotion. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az aktuálisan érvényben lévő támogatottság és elérhetőség attól is függ, hogy a feldolgozni kívánt videó platformja biztosítja-e a videók letölthetőségét az adott pillanatban.
• A feltölthető és feldolgozandó hangfájlok mérete nem haladhatja meg egyenként az 1 GB-ot, amennyiben szövegváltozatokat szeretne készíteni belőlük az alkalmazás segítségével.
• A feltölthető és feldolgozandó videófájlok mérete alapértelmezés szerint nem haladhatja meg egyenként az 1 GB-ot, amennyiben szövegváltozatokat szeretne készíteni belőlük az alkalmazás segítségével. Azonban a magasabb szintű Plus, Premium és Professional előfizetési csomagokban az alkalmazással feldolgoztatható videók maximális mérete akár 4 GB is lehet.
• Alkalmazás Felvétel menüpontjában a böngészőn keresztül lehet rögzíteni hangfelvételeket, de a böngészők nem a legalkalmasabb eszközei a hangrögzítésnek, így az ebből fakadó adatvesztésért felelősséget nem vállalunk. Javasoljuk más hangrögzítő eljárások használatát, majd a rögzített felvétel Feltöltés menüponton keresztüli szöveggé alakítását.
• A közvetlenül az alkalmazáson belül rögzített hangfelvételek minimum 3 másodpercnyi hosszúságúak kell legyenek ahhoz, hogy szövegváltozatok készülhessenek belőlük.
• A közvetlenül az alkalmazáson belül rögzített hangfelvételek, illetve a különböző támogatott videómegosztó platformokon publikusan elérhető online videók hossza nem haladhatja meg a 3 órát, amennyiben szövegváltozatokat szeretne készíteni belőlük az alkalmazás segítségével. 
• A feliratozási funkció az ingyenes Starter csomag, illetve a Lite és Prime előfizetések keretein belül csak a feldolgozott hang- vagy videóanyag első 2 percéről készíti el (a funkció megismerésének és tesztelésének céljából) az időzített feliratot. Egyéb előfizetési csomagokban (Plus, Premium, Professional), amelyek magukba foglalják a teljes körű feliratozási funkciót, a feldolgozott fájlok teljes hosszában elkészülnek az időzített feliratok, nem csak az első 2 percről.
• Lite és Prime előfizetési csomagokban kevesebb fordítási nyelv biztosított, mint a magasabb szintű Plus, Premium és Professional előfizetési csomagokban.
• Összefoglalókészítés és kulcsszógenerálás csak a Plus, Prime, Premium és Professional előfizetési csomagokban biztosított. 
• Leirat letöltése időbélyegekkel csak üzleti előfizetés, így Prime, Premium vagy Professional csomag birtokában biztosított.
• Beszélők azonosítása csak üzleti előfizetés, így Prime, Premium vagy Professional csomag keretein belül feldolgozott fájlok esetében biztosított.
• A magasabb szintű és a fájlok teljes hosszában elkészülő feliratokat biztosító Plus, Premium és Professional csomagok keretein belül feldolgozott fájlokhoz kapcsolódóan olyan kiegészítő szolgáltatások is elérhetők többek között, mint az egyedi feliratok létrehozását támogató szerkesztő ablak, a testreszabott megjelenésű feliratok videókra való ráégetésére szolgáló funkció vagy az olyan feliratokat érintő különböző beállítások, mint a feliratblokkokon megjelenő maximális sorok számának vagy a soronkénti maximális karakterszámának konfigurációja.
• Valós időben le- és feliratozott közvetítés csak üzleti Professional csomag birtokában indítható.
• Professional csomag birtokában elérhető valós idejű le- és feliratozás elszámolása nem az utólagos feldolgozás során megszokott módon másodpercenként történik, hanem perc alapon, a nem egész perceket felfelé kerekítve. 

Az alkalmazás célja: Az alkalmazás elsődleges fő funkciója a feldolgozandó hang- vagy videóanyagok le- és feliratozása, azaz egyszerű szöveggé vagy időbélyegekkel ellátott fájllá alakítása. Tájékoztatjuk, hogy a le- és feliratozás pontossága, minősége nagyban függ (többek között) az érintett fájlon hallható hang minőségétől, a felvétel körülményeitől (pl. a benne hallható hang mellett megjelenő háttérzaj mértéktől), illetve a hang- vagy videóanyagokon hallható beszéd tisztaságától és érthetőségétől (pl. artikuláció vagy a beszélő hangereje). A generált szövegváltozatok az elkészülésüket követően szerkeszthetők, pontosíthatók, majd beállításoktól függően többféle formátumban is letölthetők.

Pontosságra vonatkozó nyilatkozat: Régens Zrt., mint az alkalmazás szolgáltatója minden tőle telhetőt megtesz a feldolgozandó anyagok le- és feliratozási pontosságának érdekében. Az esetleges hibákkal és a szolgáltatás teljes vagy részleges megszűnésével kapcsolatos közvetett és közvetlen károkért a szolgáltató nem vállal felelősséget. Az alkalmazást a felhasználó saját felelősségére használja. 

Szellemi tulajdon: Az alkalmazás a Régens Zrt. szellemi terméke, amelyet minden felhasználó kizárólag a felhasználási feltételek elfogadását követően vehet igénybe. 

Időkeret fogalma: az alkalmazás kreditekért cserébe alakítja szöveggé a hang- és videófájlokat, amelyet időkeretnek (másnéven órakeretnek vagy kvótának) hívunk. Időkerethez a felhasználók a Starter csomag keretein belül 30 percnyi mennyiségig díjmentesen, vagy amennyiben az ennek keretein belül biztosított 30 percnyi mennyiség vagy funkcionalitás nem elégíti ki az igényeiket, akkor a megfelelő előfizetési csomag és időkeret-mennyiség kiválasztásán és egy egyszeri díj kifizetésén keresztül juthatnak. Az aktuálisan a felhasználók rendelkezésére álló időkeret a fiók egyenlegén óra:perc:másodperc formátumban látható, és ennek a mennyiségnek a fejében tudnak fájlokat le- és feliratoztatni a rendszerrel mindaddig, amíg elegendő időkeret érhető el a fiókjukon belül az adott fájl hosszához viszonyítva.

Felhasználói felelősség a feldolgozásokra vonatkozóan: Az aktuálisan le- és feliratozni kívánt hang- vagy videóanyag hossza nem haladhatja meg az adott pillanatban a felhasználó számára igénybe vehető időkeret egészét, mert abban az esetben, ha kevesebb időkeret áll rendelkezésére, mint a feldolgozandó anyag hossza, úgy az alkalmazás csak az időkeret rendelkezésre állásáig, és nem teljes egészében fogja feldolgozni az adott fájlt. Kérjük, feldolgozás indítása előtt, győződjön meg arról, hogy a feldolgozandó anyag hossza nem haladja-e meg a pillanatnyilag elérhető időkeret mértékét.

A fájl időtartama mellett fontos meggyőződni arról is, hogy a feldolgozás elindítása előtt a megfelelő nyelv legyen kiválasztva a beállítások között. Az alkalmazás pillanatnyilag csak egynyelvű fájlok feldolgozására alkalmas, így nem áll készen sem arra, hogy automatikusan detektálja a fájlban elhangzó nyelvet, sem arra, hogy egy fájlon belül többféle nyelvet kezeljen az elvártaknak megfelelően. A nem megfelelő nyelv (vagyis a nem a fájlban elhangzó beszéd nyelvével megegyező érték) előzetes kiválasztása hibás leiratot eredményez, amely során ennek ellenére, mivel a feldolgozás ettől még végbemegy, a fájl teljes hosszával azonos mennyiségű időkeret kerül levonásra a felhasználói fiók egyenlegéből. A feldolgozás indítása előtt így javasoljuk, hogy ellenőrizze azt is, hogy a fájlban elhangzó nyelvet választotta-e.

Felhasználói felelősség a tartalomra vonatkozóan: A felhasználási feltételek elfogadásával a felhasználó garantálja, hogy kizárólag jogszerűen birtokába került hang- vagy videóanyagot dolgoztat fel jelen alkalmazással, és a hang- vagy videóanyag, illetve le- és feliratozás más személy személyiségi és szellemi alkotáshoz fűződő jogait nem sérti. A feltöltött hang- vagy videóanyag tartalmához, készítésének körülményeihez, felhasználásához, illetve az ebből készült szövegváltozatokhoz kapcsolódó felelősség a felhasználót terheli. 

Fájlok tárolása: hacsak a felhasználó úgy nem dönt, hogy törli valamelyik vagy az összes fájlt a fiókján belül, akkor a feltöltött hang- és videófájlok és a kapcsolódó szöveges állományok tárolása

• az ingyenes Starter csomag keretein belül feldolgozott fájlok esetében maximum 7 napig,
• a Lite csomag keretein belül feldolgozott fájlok esetében maximum 1 hónapig,
• a magánhasználatra kínált Plus és az üzleti Prime csomagok keretein belül feldolgozott fájlok esetében maximum 6 hónapig,
• a Premium és a Professional csomagok keretein belül feldolgozott fájlok esetében pedig maximum 1 évig biztosított.
• Fontos még megjegyezni, hogy a csak az üzleti Professional csomag birtokában elérhető valós idejű le- és feliratozó funkció által készített leiratok tárolása 30 napig biztosított, szemben a csomag által kínált alapértelmezés szerinti 1 éves tárolással. 

A törlés után a fájlok megszűnnek, többé nem lesznek elérhetők, és nem állíthatók vissza sem az Alrite rendszerében, sem az alkalmazás adatbázisában. 

Web- és mobilalkalmazás kompatibilitása: az Alrite web- és mobilalkalmazásának igénybevételéhez nem szükséges külön-külön fiókot regisztrálni, egyazon fiókkal használható mindkét felület, ugyanazokkal a belépési adatokkal. Bizonyos tekintetben eltér a két platform, de az alapvető funkciók mindkét esetben biztosítottak és megtalálhatók. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy bármelyik felületre is esik a választás, mindkét esetben javasolt korszerű eszközöket, illetve a futtatáshoz szükséges szoftverek (magyarán a böngésző vagy a letöltött mobilapplikáció) legfrissebb verzióját használni az alkalmazás zökkenőmentes működtetésének és a felhasználói élmény maximalizálásának érdekében.

Rendeltetésszerű használat: A felhasználó köteles a rendeltetésszerű használatra. A Régens Zrt. fenntartja a jogot, hogy az alkalmazás használatától és további igénybevételétől eltiltsa mindazokat, akik korábbi magatartásukkal megsértették a rendeltetésszerű használat követelményét, így különösen azokat, akik az alkalmazás ingyenes verziójával visszaéltek, illetve használat során az alkalmazás működését ellehetetlenítették, korlátozták, vagy ezek bármelyikét megkísérelték. A felhasználási feltételek megsértése esetén a Régens Zrt. előzetes figyelmeztetés nélkül törölheti a regisztrációt, kitilthatja az IP Címet. 

II. Az Alrite alkalmazás használatának speciális gyakorlati feltételei Starter csomagot használó felhasználók részére 

• Egy természetes személy csak egy e-mail címen jogosult ingyenes tesztverzió hozzáférést igényelni. A regisztrációnál rögzített e-mail elérhetőség a később igényelt szolgáltatás-előfizetés adatai közé is átkerül, így ugyanazzal az e-mail címmel több előfizetés, több fiók nem igényelhető.
• A Starter-fiók díjmentesen használható.
• A Starter-fiók által a regisztrációt követően 30 percnyi időkeret áll a felhasználók rendelkezésére az alkalmazás funkcióinak megismerésére és tesztelésére. A Starter csomag emellett havonta (minden hónap első napján) megújuló 30 perces időkeretet biztosít a felhasználók részére.
• A fordítás funkció a Starter csomag keretein belül nem biztosított.
• A Starter csomag az alkalmazásba történő regisztrációt vagy a legutóbbi előfizetés lejáratát követő 1 évig vehető igénybe. Ennek leteltét követően a felhasználó fiókja automatikusan törlésre kerül. 

III. Az Alrite alkalmazás használatának speciális gyakorlati feltételei előfizetők részére: 

A korábban megvásárolt órakeret felhasználására az utolsó vásárlástól számított maximum 1 éven belül van lehetősége. Az egyes megrendelésekről szóló számlákat automatikus e-mail üzenetben is továbbítja a rendszer az előfizetés sikeres véglegesítését követően, de az alkalmazáson belülről, a Profil menü Megrendeléseim pontjából is egyszerűen exportálhatók.

Külön felhívjuk a figyelmét az ÁSZF 7.2. pontjára, amely szerint meghatározott időre és meghatározott mennyiségű le- és feliratozásra rendelt csomag esetén a RÉGENS bankszámláján jóváírt vállalási díj abban az esetben is megilleti a RÉGENS-t, ha a Megrendelő a le- és feliratozási szolgáltatást nem vette teljesen vagy részben igénybe, azaz díjvisszatérítés fel nem használt kapacitás miatt nem igényelhető.

Az egyes előfizetések egy egyszeri díjfizetést vonnak maguk után, amelyet nem követ semmilyen automatikus, adott időközönként felmerülő levonás a későbbiekben, így az előfizetést a vásárolt időkeret jóváírását követően nem szükséges lemondani. Az előfizetés és így a szerződés megszűnésével (amely bekövetkezhet akár a futamidő lejáratával, akár az időkeret kimerülésével) a fiók automatikusan az ingyenes Starter csomagra vált és további egy évig érvényes marad. A felhasználó fiókot ennél korábban az arra jogosult felhasználó is törölheti. A felhasználói fiók érvényességi ideje alatt a feltöltött fájlok az Adatkezelési tájékoztató rendelkezései szerint érhetők el.

A futamidő alatt bármikor újra elő lehet fizetni, amellyel az addig még fennmaradó időkeret érvényessége is meghosszabbodik, és az újonnan vásárolt időkeret érvényességével fog megegyezni, vagyis a legutóbbi vásárlás dátumától számított 1 évig.

Csomagváltásra új előfizetéssel vagy a még rendelkezésre álló időkeret átváltásával van lehetőség, amely során az aktuális időkeret a korábbi és az új előfizetési csomagok közötti díjkülönbözet figyelembevételével kerül átszámításra, majd jóváírva a felhasználói fiók egyenlegén (új előfizetés esetében az újonnan vásárolt időkeret mellett). Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy a csomagváltás visszamenőleg nem vonja meg a különböző funkciók elérhetőségét, illetve nem bocsátja a felhasználó rendelkezésére sem azokat a korábban feldolgozott fájlok vonatkozásában. Az egyes fájlokhoz kapcsolódóan mindig a feldolgozásuk pillanatában érvényben lévő felhasználói csomagok határozzák meg a biztosított funkciók körét.

Az alkalmazás előfizetéses felhasználásának további részleteit és jogi feltételeit a felhasználó által a megrendeléskor elfogadott ÁSZF tartalmazza.

Kelt: Budapest, 2020.02.03.

Frissítve: Budapest, 2025.03.28.